বিষয়টা খুব একটা নতুন নয়। যদিও বেশ আকর্ষণীয়। গান আমরা প্রায় সকলেই শুনি। এবং এও জানি যে এমন গান আছে যা শুনলে হঠাৎ করে মনে হয় "আরে এই গানটার একটা হিন্দি আছে না?" বা " এই গানটার বাংলা টা যেন কি?" এবং এই গানগুলির বিষয়ে মানুষের এক-ধরণের স্বভাবজাত আকর্ষণ ও আছে। তাই ভাবলাম দেখি কিছু লেখা যায় কিনা। মজার ব্যাপার সব গান নিয়ে লেখা খুব একটা সহজ নয়। তবুও চেষ্টা করে দেখতে গেলে ক্ষতি কি। প্রথমেই আসা যাক সলিল চৌধুরীর গান -এ। তিনিই এই কাজ প্রথম শুরু করেন বলেই মনে হয়। না ভুল হলো তার আগে শচীন কর্তাও আছেন। তবে আগে সলিল চৌধুরীকে নিয়েই হোক। লতাজিকে দিয়ে তিনি ৩৫টি বাংলা আধুনিক গান গাইয়ে ছিলেন। যার ২৯ খানারই অন্য ভার্সন আছে। ১৯৫৯ সালে প্রকাশিত "যারে যারে উড়ে যারে পাখি " গানটির হিন্দি ছিল ১৯৬১ সালে প্রকাশিত "মায়া" হিন্দি ছবির " যারে যারে উড় যারে পঞ্চী " . "যারে যারে উড়ে যারে পাখি " এর উল্টো দিকে ছিল " না যেও না" যার হিন্দি ছিল ১৯৬০ সালে...
This blog has been devised for those people who do not have access to very rare information and the good old days.